济阳作

曾浮轻舸下长江，依旧东风卷绿杨。

céng fú qīng gě xià cháng jiāng， yī jiù dōng fēng juǎn lǜ yáng。

ㄘㄥˊ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄍㄜˇ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄤ， ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄐㄩㄢˇ ㄌㄩˋ ㄧㄤˊ。

往事山川空满目，新年须鬓欲成霜。

wǎng shì shān chuān kōng mǎn mù， xīn nián xū bìn yù chéng shuāng。

ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄎㄨㄥ ㄇㄢˇ ㄇㄨˋ， ㄒㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄩ ㄅㄧㄣˋ ㄩˋ ㄔㄥˊ ㄕㄨㄤ。

烟尘莽苍随长路，云日萧条隔旧乡。

yān chén mǎng cāng suí cháng lù， yún rì xiāo tiáo gé jiù xiāng。

ㄧㄢ ㄔㄣˊ ㄇㄤˇ ㄘㄤ ㄙㄨㄟˊ ㄔㄤˊ ㄌㄨˋ， ㄩㄣˊ ㄖˋ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄍㄜˊ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄤ。

膂力四方男子事，不须弹铗苦悲伤。

lǚ lì sì fāng nán zǐ shì， bù xū dàn jiá kǔ bēi shāng。

ㄌㄩˇ ㄌㄧˋ ㄙˋ ㄈㄤ ㄋㄢˊ ㄗˇ ㄕˋ， ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄉㄢˋ ㄐㄧㄚˊ ㄎㄨˇ ㄅㄟ ㄕㄤ。