寄内

作者：孔平仲（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

孔平仲作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

试说途中景，方知别后心。

shì shuō tú zhōng jǐng， fāng zhī bié hòu xīn。

ㄕˋ ㄕㄨㄛㄊㄨˊ ㄓㄨㄥㄐㄧㄥˇ，ㄈㄤㄓㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄒㄧㄣ。

行人日暮少，风雪乱山深。

xíng rén rì mù shǎo， fēng xuě luàn shān shēn。

ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄕㄠˇ，ㄈㄥㄒㄩㄝˇ ㄌㄨㄢˋ ㄕㄢㄕㄣ。

试着说一说旅途中的景象，

你才能知道我离别后的心情。

行人到了日暮时分越发稀少，

风雪交加，笼罩着幽深而纷乱的山峦。

Try to describe the scene along the way,

Then you'll know the heart after parting.

Few travelers are seen as dusk falls,

Wind and snow sweep the deep, chaotic mountains.

通过分享旅途认知，维系情感认同。

欲述途中风物，以慰别后相思。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

孔平仲，北宋中后期文学家，生卒年不详，临江军新淦（今江西新干）人。与其兄文仲、武仲并称“清江三孔”，以诗文闻名于世。其文学创作活跃于宋神宗、哲宗时期，是北宋文坛的重要成员，尤以诗见长，风格多样，题材广泛。

东山书院编辑整理