寄经父

借问东来常太晚，富春亭下舣扁舟。

jiè wèn dōng lái cháng tài wǎn， fù chūn tíng xià yǐ piān zhōu。

ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄞˊ ㄔㄤˊ ㄊㄞˋ ㄨㄢˇ， ㄈㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄧˇ ㄆㄧㄢ ㄓㄡ。

阴天漠漠行梅雨，寒色萧萧报麦秋。

yīn tiān mò mò xíng méi yǔ， hán sè xiāo xiāo bào mài qiū。

ㄧㄣ ㄊㄧㄢ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄥˊ ㄇㄟˊ ㄩˇ， ㄏㄢˊ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄅㄠˋ ㄇㄞˋ ㄑㄧㄡ。

曲渚浪平犹未渡，隔江风紧不胜愁。

qū zhǔ làng píng yóu wèi dù， gé jiāng fēng jǐn bù shèng chóu。

ㄑㄩ ㄓㄨˇ ㄌㄤˋ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄉㄨˋ， ㄍㄜˊ ㄐㄧㄤ ㄈㄥ ㄐㄧㄣˇ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄔㄡˊ。

此中望断相思眼，家在蓬莱更倚楼。

cǐ zhōng wàng duàn xiāng sī yǎn， jiā zài péng lái gèng yǐ lóu。

ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄨㄤˋ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄧㄢˇ， ㄐㄧㄚ ㄗㄞˋ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄍㄥˋ ㄧˇ ㄌㄡˊ。