寄常父

红莲绿水本优游，清绝东南七宝州。

hóng lián lǜ shuǐ běn yōu yóu， qīng jué dōng nán qī bǎo zhōu。

ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄣˇ ㄧㄡ ㄧㄡˊ， ㄑㄧㄥ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄑㄧ ㄅㄠˇ ㄓㄡ。

见说新书亦多事，每闻沿檄少归休。

jiàn shuō xīn shū yì duō shì， měi wén yán xí shǎo guī xiū。

ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄛ ㄒㄧㄣ ㄕㄨ ㄧˋ ㄉㄨㄛ ㄕˋ， ㄇㄟˇ ㄨㄣˊ ㄧㄢˊ ㄒㄧˊ ㄕㄠˇ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄡ。

少年共计驹千里，末路堪嗟貉一丘。

shào nián gòng jì jū qiān lǐ， mò lù kān jiē hé yī qiū。

ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧˋ ㄐㄩ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ， ㄇㄛˋ ㄌㄨˋ ㄎㄢ ㄐㄧㄝ ㄏㄜˊ ㄧ ㄑㄧㄡ。

正是江边桃李月，鸡鸣度曲寄离忧。

zhèng shì jiāng biān táo lǐ yuè， jī míng dù qǔ jì lí yōu。

ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄢ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄩㄝˋ， ㄐㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄨˋ ㄑㄩˇ ㄐㄧˋ ㄌㄧˊ ㄧㄡ。