韩大夫城

大夫今安在，唯有废城存。

dà fū jīn ān zài， wéi yǒu fèi chéng cún。

ㄉㄚˋ ㄈㄨ ㄐㄧㄣ ㄢ ㄗㄞˋ， ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄈㄟˋ ㄔㄥˊ ㄘㄨㄣˊ。

流水抱沙曲，依依杨柳村。

liú shuǐ bào shā qū， yī yī yáng liǔ cūn。

ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄠˋ ㄕㄚ ㄑㄩ， ㄧ ㄧ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄘㄨㄣ。

居者五六家，荆榛深闭门。

jū zhě wǔ liù jiā， jīng zhēn shēn bì mén。

ㄐㄩ ㄓㄜˇ ㄨˇ ㄌㄧㄡˋ ㄐㄧㄚ， ㄐㄧㄥ ㄓㄣ ㄕㄣ ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ。

青青麦陇直，蔼蔼桑枝繁。

qīng qīng mài lǒng zhí， ǎi ǎi sāng zhī fán。

ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄇㄞˋ ㄌㄨㄥˇ ㄓˊ， ㄞˇ ㄞˇ ㄙㄤ ㄓ ㄈㄢˊ。

牛羊任所适，僮稚更不喧。

niú yáng rèn suǒ shì， tóng zhì gèng bù xuān。

ㄋㄧㄡˊ ㄧㄤˊ ㄖㄣˋ ㄙㄨㄛˇ ㄕˋ， ㄊㄨㄥˊ ㄓˋ ㄍㄥˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄢ。

啼鸟静逾远，落花风自翻。

tí niǎo jìng yú yuǎn， luò huā fēng zì fān。

ㄊㄧˊ ㄋㄧㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄩˊ ㄩㄢˇ， ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄥ ㄗˋ ㄈㄢ。

昔称老农贱，吾意野人尊。

xī chēng lǎo nóng jiàn， wú yì yě rén zūn。

ㄒㄧ ㄔㄥ ㄌㄠˇ ㄋㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄨˊ ㄧˋ ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄣ。

谋身莽无定，太息视乾坤。

móu shēn mǎng wú dìng， tài xī shì qián kūn。

ㄇㄡˊ ㄕㄣ ㄇㄤˇ ㄨˊ ㄉㄧㄥˋ， ㄊㄞˋ ㄒㄧ ㄕˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ。