桂堂

团团浓绿隔窗纱，曾见丛生瘴海涯。

tuán tuán nóng lǜ gé chuāng shā， céng jiàn cóng shēng zhàng hǎi yá。

ㄊㄨㄢˊ ㄊㄨㄢˊ ㄋㄨㄥˊ ㄌㄩˋ ㄍㄜˊ ㄔㄨㄤ ㄕㄚ， ㄘㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄨㄥˊ ㄕㄥ ㄓㄤˋ ㄏㄞˇ ㄧㄚˊ。

太守作堂真好事，谪仙题榜更增华。

tài shǒu zuò táng zhēn hǎo shì， zhé xiān tí bǎng gèng zēng huá。

ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄤˊ ㄓㄣ ㄏㄠˇ ㄕˋ， ㄓㄜˊ ㄒㄧㄢ ㄊㄧˊ ㄅㄤˇ ㄍㄥˋ ㄗㄥ ㄏㄨㄚˊ。

孤根直节非今日，秀气清香自一家。

gū gēn zhí jié fēi jīn rì， xiù qì qīng xiāng zì yī jiā。

ㄍㄨ ㄍㄣ ㄓˊ ㄐㄧㄝˊ ㄈㄟ ㄐㄧㄣ ㄖˋ， ㄒㄧㄡˋ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄗˋ ㄧ ㄐㄧㄚ。

气候人间应较晚，月中子落此开花。

qì hòu rén jiān yīng jiào wǎn， yuè zhōng zǐ luò cǐ kāi huā。

ㄑㄧˋ ㄏㄡˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄧㄥ ㄐㄧㄠˋ ㄨㄢˇ， ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄗˇ ㄌㄨㄛˋ ㄘˇ ㄎㄞ ㄏㄨㄚ。