观舞

作者：孔平仲（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

孔平仲作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

宴馆簇金丝，绣茵呈舞旋。

yàn guǎn cù jīn sī， xiù yīn chéng wǔ xuán。

ㄧㄢˋ ㄍㄨㄢˇ ㄘㄨˋ ㄐㄧㄣㄙ，ㄒㄧㄡˋ ㄧㄣㄔㄥˊ ㄨˇ ㄒㄩㄢˊ。

云鬟应节低，莲步随歌转。

yún huán yīng jié dī， lián bù suí gē zhuǎn。

ㄩㄣˊ ㄏㄨㄢˊ ㄧㄥㄐㄧㄝˊ ㄉㄧ，ㄌㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄙㄨㄟˊ ㄍㄜㄓㄨㄢˇ。

势多体不犯，妙绝乃习贯。

shì duō tǐ bù fàn， miào jué nǎi xí guàn。

ㄕˋ ㄉㄨㄛㄊㄧˇ ㄅㄨˋ ㄈㄢˋ，ㄇㄧㄠˋ ㄐㄩㄝˊ ㄋㄞˇ ㄒㄧˊ ㄍㄨㄢˋ。

含笑有余情，小揖更微盼。

hán xiào yǒu yú qíng， xiǎo yī gèng wēi pàn。

ㄏㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄑㄧㄥˊ，ㄒㄧㄠˇ ㄧㄍㄥˋ ㄨㄟㄆㄢˋ。

宴饮的馆舍中金丝簇拥，绣花地毯上舞姿旋转。

如云的发髻随着节拍低垂，莲步轻移跟着歌声回转。

姿态万千而体态毫不逾矩，妙到绝处乃是习以为常。

含笑之中饱含未尽的情意，微微作揖更带着细微的顾盼。

In the banquet hall, golden threads cluster, on embroidered mats, a dance whirls.

Cloud-like hair lowers to the rhythm, lotus steps turn with the song.

Her posture is rich yet never excessive, such wondrous skill comes from long practice.

A smile holds lingering affection, a slight bow with a subtle glance.

展现宴乐场景，反映社会认同的娱乐形式。

描写宴饮场合中歌舞表演的华丽场景。

仄仄仄平平，仄平平仄平。
平平○仄平，平仄平平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄平平，仄仄○平仄。

本诗为五言律诗，押平声韵。

孔平仲，北宋中后期文学家，生卒年不详，临江军新淦（今江西新干）人。与其兄文仲、武仲并称“清江三孔”，以诗文闻名于世。其文学创作活跃于宋神宗、哲宗时期，是北宋文坛的重要成员，尤以诗见长，风格多样，题材广泛。

东山书院编辑整理