风人一绝

作者：孔平仲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

孔平仲作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

须烦玉手自操刀，便趁槐芽作冷淘。

xū fán yù shǒu zì cāo dāo， biàn chèn huái yá zuò lěng táo。

ㄒㄩㄈㄢˊ ㄩˋ ㄕㄡˇ ㄗˋ ㄘㄠㄉㄠ，ㄅㄧㄢˋ ㄔㄣˋ ㄏㄨㄞˊ ㄧㄚˊ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄥˇ ㄊㄠˊ。

剩泼葱油抹羊肉，不嫌潇洒爱萧骚。

shèng pō cōng yóu mǒ yáng ròu， bù xián xiāo sǎ ài xiāo sāo。

ㄕㄥˋ ㄆㄛㄘㄨㄥㄧㄡˊ ㄇㄛˇ ㄧㄤˊ ㄖㄡˋ，ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄠㄙㄚˇ ㄞˋ ㄒㄧㄠㄙㄠ。

须得烦劳您如玉的双手亲自操刀，

便趁着槐树新芽制作凉淘面。

多多泼洒葱油拌抹羊肉，

不嫌潇洒风度，偏爱这般萧散不羁的情调。

Trouble your jade hands to wield the knife,

And seize the time with locust buds for cold dough.

Pour ample scallion oil on mutton's life,

Not minding elegance but loving style's flow.

微观劳作蕴含对生活秩序的精细治理智慧。

描绘亲手制作冷淘的日常场景，充满生活情趣。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

孔平仲，北宋中后期文学家，生卒年不详，临江军新淦（今江西新干）人。与其兄文仲、武仲并称“清江三孔”，以诗文闻名于世。其文学创作活跃于宋神宗、哲宗时期，是北宋文坛的重要成员，尤以诗见长，风格多样，题材广泛。

东山书院编辑整理