发虹县

驱马汴河西，从此游帝乡。

qū mǎ biàn hé xī， cóng cǐ yóu dì xiāng。

ㄑㄩ ㄇㄚˇ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧ， ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄧㄡˊ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ。

瞻言驿堠短，喜及春日长。

zhān yán yì hòu duǎn， xǐ jí chūn rì cháng。

ㄓㄢ ㄧㄢˊ ㄧˋ ㄏㄡˋ ㄉㄨㄢˇ， ㄒㄧˇ ㄐㄧˊ ㄔㄨㄣ ㄖˋ ㄔㄤˊ。

碧瓦映茅茨，人烟密相望。

bì wǎ yìng máo cí， rén yān mì xiāng wàng。

ㄅㄧˋ ㄨㄚˇ ㄧㄥˋ ㄇㄠˊ ㄘˊ， ㄖㄣˊ ㄧㄢ ㄇㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ。

𫇴茭足供马，亦有酒可尝。

chú jiāo zú gōng mǎ， yì yǒu jiǔ kě cháng。

ㄔㄨˊ ㄐㄧㄠ ㄗㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄇㄚˇ， ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄜˇ ㄔㄤˊ。

旁观波澜起，万柁攒舟航。

páng guān bō lán qǐ， wàn duò zǎn zhōu háng。

ㄆㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄅㄛ ㄌㄢˊ ㄑㄧˇ， ㄨㄢˋ ㄉㄨㄛˋ ㄗㄢˇ ㄓㄡ ㄏㄤˊ。

一跌性命已，岂惟肌骨伤。

yī diē xìng mìng yǐ， qǐ wéi jī gǔ shāng。

ㄧ ㄉㄧㄝ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˋ ㄧˇ， ㄑㄧˇ ㄨㄟˊ ㄐㄧ ㄍㄨˇ ㄕㄤ。

不如榆柳堤，中路稳腾骧。

bù rú yú liǔ dī， zhōng lù wěn téng xiāng。

ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄩˊ ㄌㄧㄡˇ ㄉㄧ， ㄓㄨㄥ ㄌㄨˋ ㄨㄣˇ ㄊㄥˊ ㄒㄧㄤ。

去家渐及旬，犹走淮楚疆。

qù jiā jiàn jí xún， yóu zǒu huái chǔ jiāng。

ㄑㄩˋ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧˊ ㄒㄩㄣˊ， ㄧㄡˊ ㄗㄡˇ ㄏㄨㄞˊ ㄔㄨˇ ㄐㄧㄤ。

却视故山隠，忽在天一方。

què shì gù shān yǐn， hū zài tiān yī fāng。

ㄑㄩㄝˋ ㄕˋ ㄍㄨˋ ㄕㄢ ㄧㄣˇ， ㄏㄨ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄧ ㄈㄤ。

东轩复难到，兰芷媚幽香。

dōng xuān fù nán dào， lán zhǐ mèi yōu xiāng。

ㄉㄨㄥ ㄒㄩㄢ ㄈㄨˋ ㄋㄢˊ ㄉㄠˋ， ㄌㄢˊ ㄓˇ ㄇㄟˋ ㄧㄡ ㄒㄧㄤ。

驰光不可留，游女已采桑。

chí guāng bù kě liú， yóu nǚ yǐ cǎi sāng。

ㄔˊ ㄍㄨㄤ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄡˊ， ㄧㄡˊ ㄋㄩˇ ㄧˇ ㄘㄞˇ ㄙㄤ。