二月一日

春时虽已半，春色犹尚浅。

chūn shí suī yǐ bàn， chūn sè yóu shàng qiǎn。

ㄔㄨㄣ ㄕˊ ㄙㄨㄟ ㄧˇ ㄅㄢˋ， ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄧㄡˊ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄢˇ。

海上冰霰多，城中花木晚。

hǎi shàng bīng xiàn duō， chéng zhōng huā mù wǎn。

ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄢˋ ㄉㄨㄛ， ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚ ㄇㄨˋ ㄨㄢˇ。

今朝天气始微晴，万里东风照眼明。

jīn zhāo tiān qì shǐ wēi qíng， wàn lǐ dōng fēng zhào yǎn míng。

ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ ㄕˇ ㄨㄟ ㄑㄧㄥˊ， ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄓㄠˋ ㄧㄢˇ ㄇㄧㄥˊ。

南河截水共游赏，好约扁舟载酒行。

nán hé jié shuǐ gòng yóu shǎng， hǎo yuē piān zhōu zài jiǔ xíng。

ㄋㄢˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄥˋ ㄧㄡˊ ㄕㄤˇ， ㄏㄠˇ ㄩㄝ ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˊ。