读江淹集

煌煌一疋锦，烂烂五色笔。

huáng huáng yī pǐ jǐn， làn làn wǔ sè bǐ。

ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄤˊ ㄧ ㄆㄧˇ ㄐㄧㄣˇ， ㄌㄢˋ ㄌㄢˋ ㄨˇ ㄙㄜˋ ㄅㄧˇ。

始从何处得，怅此梦中失。

shǐ cóng hé chù dé， chàng cǐ mèng zhōng shī。

ㄕˇ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄉㄜˊ， ㄔㄤˋ ㄘˇ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄕ。

淹也虽善文，葳蕤少筋骨。

yān yě suī shàn wén， wēi ruí shǎo jīn gǔ。

ㄧㄢ ㄧㄝˇ ㄙㄨㄟ ㄕㄢˋ ㄨㄣˊ， ㄨㄟ ㄖㄨㄟˊ ㄕㄠˇ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ。

譬人气不深，往往多奄忽。

pì rén qì bù shēn， wǎng wǎng duō yǎn hū。

ㄆㄧˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧˋ ㄅㄨˋ ㄕㄣ， ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄉㄨㄛ ㄧㄢˇ ㄏㄨ。

晚年既富贵，外学仍老佛。

wǎn nián jì fù guì， wài xué réng lǎo fó。

ㄨㄢˇ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧˋ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ， ㄨㄞˋ ㄒㄩㄝˊ ㄖㄥˊ ㄌㄠˇ ㄈㄛˊ。

岂非有所怠，寖使天才屈。

qǐ fēi yǒu suǒ dài， jìn shǐ tiān cái qū。

ㄑㄧˇ ㄈㄟ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄞˋ， ㄐㄧㄣˋ ㄕˇ ㄊㄧㄢ ㄘㄞˊ ㄑㄩ。

奈何不自尤，秘怪疑鬼物。

nài hé bù zì yóu， mì guài yí guǐ wù。

ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄧㄡˊ， ㄇㄧˋ ㄍㄨㄞˋ ㄧˊ ㄍㄨㄟˇ ㄨˋ。

我有十文舟，夙期驾溟渤。

wǒ yǒu shí wén zhōu， sù qī jià míng bó。

ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄨㄣˊ ㄓㄡ， ㄙㄨˋ ㄑㄧ ㄐㄧㄚˋ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄛˊ。

褰霞谒东皇，擘浪窥月窟。

qiān xiá yè dōng huáng， bò làng kuī yuè kū。

ㄑㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄧㄝˋ ㄉㄨㄥ ㄏㄨㄤˊ， ㄅㄛˋ ㄌㄤˋ ㄎㄨㄟ ㄩㄝˋ ㄎㄨ。

唯忧倦或止，视此颇自栗。

wéi yōu juàn huò zhǐ， shì cǐ pō zì lì。

ㄨㄟˊ ㄧㄡ ㄐㄩㄢˋ ㄏㄨㄛˋ ㄓˇ， ㄕˋ ㄘˇ ㄆㄛ ㄗˋ ㄌㄧˋ。