待月

初宵待月先扫门，虽未出海光照垣。

chū xiāo dài yuè xiān sǎo mén， suī wèi chū hǎi guāng zhào yuán。

ㄔㄨ ㄒㄧㄠ ㄉㄞˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄢ ㄙㄠˇ ㄇㄣˊ， ㄙㄨㄟ ㄨㄟˋ ㄔㄨ ㄏㄞˇ ㄍㄨㄤ ㄓㄠˋ ㄩㄢˊ。

皎然辉采更无壅，比之常夕尤清妍。

jiǎo rán huī cǎi gèng wú yōng， bǐ zhī cháng xì yóu qīng yán。

ㄐㄧㄠˇ ㄖㄢˊ ㄏㄨㄟ ㄘㄞˇ ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄩㄥ， ㄅㄧˇ ㄓ ㄔㄤˊ ㄒㄧˋ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄢˊ。

星辰不复争芒角，河汉自合收波澜。

xīng chén bù fù zhēng máng jiǎo， hé hàn zì hé shōu bō lán。

ㄒㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄓㄥ ㄇㄤˊ ㄐㄧㄠˇ， ㄏㄜˊ ㄏㄢˋ ㄗˋ ㄏㄜˊ ㄕㄡ ㄅㄛ ㄌㄢˊ。

久之黮黪若蒙垢，坌起四隅阴气繁。

jiǔ zhī dǎn cǎn ruò méng gòu， bèn qǐ sì yú yīn qì fán。

ㄐㄧㄡˇ ㄓ ㄉㄢˇ ㄘㄢˇ ㄖㄨㄛˋ ㄇㄥˊ ㄍㄡˋ， ㄅㄣˋ ㄑㄧˇ ㄙˋ ㄩˊ ㄧㄣ ㄑㄧˋ ㄈㄢˊ。

人心赏玩欲竟夕，嗟哉顷刻已自昏。

rén xīn shǎng wán yù jìng xī， jiē zāi qǐng kè yǐ zì hūn。

ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄕㄤˇ ㄨㄢˊ ㄩˋ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧ， ㄐㄧㄝ ㄗㄞ ㄑㄧㄥˇ ㄎㄜˋ ㄧˇ ㄗˋ ㄏㄨㄣ。

如何更使魑魅畏，岂非已被虾蟆吞。

rú hé gèng shǐ chī mèi wèi， qǐ fēi yǐ bèi há ma tūn。

ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄍㄥˋ ㄕˇ ㄔ ㄇㄟˋ ㄨㄟˋ， ㄑㄧˇ ㄈㄟ ㄧˇ ㄅㄟˋ ㄏㄚˊ ㄇㄚ˙ ㄊㄨㄣ。

纷纷庭华堕如雨，训狐骑屋貌甚尊。

fēn fēn tíng huá duò rú yǔ， xùn hú qí wū mào shèn zūn。

ㄈㄣ ㄈㄣ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄨㄛˋ ㄖㄨˊ ㄩˇ， ㄒㄩㄣˋ ㄏㄨˊ ㄑㄧˊ ㄨ ㄇㄠˋ ㄕㄣˋ ㄗㄨㄣ。

乘幽挟晦彼固喜，使之如此亦有缘。

chéng yōu xié huì bǐ gù xǐ， shǐ zhī rú cǐ yì yǒu yuán。

ㄔㄥˊ ㄧㄡ ㄒㄧㄝˊ ㄏㄨㄟˋ ㄅㄧˇ ㄍㄨˋ ㄒㄧˇ， ㄕˇ ㄓ ㄖㄨˊ ㄘˇ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄩㄢˊ。

岂无蛇虺出当道，不如青灯坐前轩。

qǐ wú shé huǐ chū dāng dào， bù rú qīng dēng zuò qián xuān。

ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄕㄜˊ ㄏㄨㄟˇ ㄔㄨ ㄉㄤ ㄉㄠˋ， ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄉㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄩㄢ。

以书自围恣所取，黄卷圣贤聊可言。

yǐ shū zì wéi zì suǒ qǔ， huáng juàn shèng xián liáo kě yán。

ㄧˇ ㄕㄨ ㄗˋ ㄨㄟˊ ㄗˋ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄩˇ， ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩㄢˋ ㄕㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄧㄠˊ ㄎㄜˇ ㄧㄢˊ。