翠微亭

作者: 孔平仲(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
孔平仲作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

蜡屐萦纡洞府间,飞甍人在最高巅。

là jī yíng yū dòng fǔ jiān, fēi méng rén zài zuì gāo diān。

ㄌㄚˋ ㄐㄧ ㄧㄥˊ ㄩ ㄉㄨㄥˋ ㄈㄨˇ ㄐㄧㄢ, ㄈㄟ ㄇㄥˊ ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄠ ㄉㄧㄢ。

青山东去无余地,黄潦西来正接天。

qīng shān dōng qù wú yú dì, huáng lǎo xī lái zhèng jiē tiān。

ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄉㄨㄥ ㄑㄩˋ ㄨˊ ㄩˊ ㄉㄧˋ, ㄏㄨㄤˊ ㄌㄠˇ ㄒㄧ ㄌㄞˊ ㄓㄥˋ ㄐㄧㄝ ㄊㄧㄢ。

太子池塘烟漫漫,紫微踪迹草芊芊。

tài zǐ chí táng yān màn màn, zǐ wēi zōng jì cǎo qiān qiān。

ㄊㄞˋ ㄗˇ ㄔˊ ㄊㄤˊ ㄧㄢ ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ, ㄗˇ ㄨㄟ ㄗㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄘㄠˇ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄢ。

松枯石朽由来事,莫作常情叹逝川。

sōng kū shí xiǔ yóu lái shì, mò zuò cháng qíng tàn shì chuān。

ㄙㄨㄥ ㄎㄨ ㄕˊ ㄒㄧㄡˇ ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄕˋ, ㄇㄛˋ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄤˊ ㄑㄧㄥˊ ㄊㄢˋ ㄕˋ ㄔㄨㄢ。

白话文翻译

蜡屐在幽深的洞府间曲折穿行,飞檐之下人站在最高峰巅。

青山向东延伸再无余地,浑浊的西来洪水正与天相接。

太子池塘烟雾弥漫无际,紫微星的踪迹隐没在丰茂的草丛中。

松树枯萎岩石朽烂是自古有之的事,不要以寻常的感慨去哀叹流逝的河水。

英文翻译

Waxed clogs wind through the cavernous abode, flying rafters where one stands on the highest peak.

Green hills stretch eastward with no spare land, yellow floods surge westward to meet the sky.

The Crown Prince's pond is misty and vast, the Purple Tenuity's traces are overgrown with lush grass.

Pines wither and rocks decay, matters since time began; do not sigh for the passing stream with common sentiment.

深度解构

登高望远,体现了对空间与秩序的治理视角。

诗意解析

诗意概括

描绘登临翠微亭所见高远清幽的山水景致,抒发放情自然的闲适心境。

《翠微亭》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 游仙

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: 洞府 · 蜡屐 · 飞甍

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

孔平仲生平简介

孔平仲,北宋中后期文学家,生卒年不详,临江军新淦(今江西新干)人。与其兄文仲、武仲并称“清江三孔”,以诗文闻名于世。其文学创作活跃于宋神宗、哲宗时期,是北宋文坛的重要成员,尤以诗见长,风格多样,题材广泛。

浏览孔平仲全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理