萃胜亭

萧洒东堂秋正皎，思寻一径上幽亭。

xiāo sǎ dōng táng qiū zhèng jiǎo， sī xún yī jìng shàng yōu tíng。

ㄒㄧㄠ ㄙㄚˇ ㄉㄨㄥ ㄊㄤˊ ㄑㄧㄡ ㄓㄥˋ ㄐㄧㄠˇ， ㄙ ㄒㄩㄣˊ ㄧ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄤˋ ㄧㄡ ㄊㄧㄥˊ。

天生乔木为欹盖，地借群山作画屏。

tiān shēng qiáo mù wéi qī gài， dì jiè qún shān zuò huà píng。

ㄊㄧㄢ ㄕㄥ ㄑㄧㄠˊ ㄇㄨˋ ㄨㄟˊ ㄑㄧ ㄍㄞˋ， ㄉㄧˋ ㄐㄧㄝˋ ㄑㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄚˋ ㄆㄧㄥˊ。

有志休官头未白，多情好客眼偏青。

yǒu zhì xiū guān tóu wèi bái， duō qíng hào kè yǎn piān qīng。

ㄧㄡˇ ㄓˋ ㄒㄧㄡ ㄍㄨㄢ ㄊㄡˊ ㄨㄟˋ ㄅㄞˊ， ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄠˋ ㄎㄜˋ ㄧㄢˇ ㄆㄧㄢ ㄑㄧㄥ。

知公故欲来高处，目送飞鸿在杳冥。

zhī gōng gù yù lái gāo chù， mù sòng fēi hóng zài yǎo míng。

ㄓ ㄍㄨㄥ ㄍㄨˋ ㄩˋ ㄌㄞˊ ㄍㄠ ㄔㄨˋ， ㄇㄨˋ ㄙㄨㄥˋ ㄈㄟ ㄏㄨㄥˊ ㄗㄞˋ ㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ。