惨淡春阴久，萧条客望中。
愁云抱孤岭，密雨暗长空。
草色萋已绿，花开枝半红。
何时见晴景，携酒趁东风。
春阴
全宋诗热度：
★★☆☆☆
孔平仲作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
惨淡的春阴持续了很久；
萧条的景象映入客居者的眼中。
愁云环抱着孤寂的山岭；
密雨使辽阔的天空变得昏暗。
草色萋萋，已然转绿；
花儿开放，枝条上半是红艳。
何时才能见到晴朗的景色，
带着美酒，乘着东风去游赏？
英文翻译
Gloomy spring shade has lingered long and drear;
Desolate, a traveler's gaze meets naught but fear.
Sorrowful clouds embrace the lonely hill;
Dense rain darkens the vast sky, somber and chill.
Grass, lush and green, has spread its verdant hue;
Flowers bloom, their branches half in crimson view.
When shall I see the bright and sunny scene,
And, wine in hand, ride on the east wind keen?
深度解构
气候周期与客居心态共同塑造认知图景。
诗意解析
诗意概括
描写春阴惨淡久不散，客中眺望更觉萧条，传达出阴郁的羁旅愁思。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理