春夜

作者：孔平仲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

孔平仲作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

酒醒残月在西厢，悄悄重城春夜长。

jiǔ xǐng cán yuè zài xī xiāng， qiǎo qiǎo chóng chéng chūn yè cháng。

ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˇ ㄘㄢˊ ㄩㄝˋ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄒㄧㄤ，ㄑㄧㄠˇ ㄑㄧㄠˇ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄣㄧㄝˋ ㄔㄤˊ。

何物与人清意思，瑞香花发一亭香。

hé wù yǔ rén qīng yì si， ruì xiāng huā fā yī tíng xiāng。

ㄏㄜˊ ㄨˋ ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥㄧˋ ㄙ˙，ㄖㄨㄟˋ ㄒㄧㄤㄏㄨㄚㄈㄚㄧㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ。

酒醒时分，残月低垂在西厢房上；

寂静的重重城池里，春夜显得格外漫长。

有什么事物能给人带来清雅的意趣呢？

是那瑞香花盛开，满亭飘散着芬芳。

Awake from wine, the waning moon hangs o'er the western wing;

Silent the town, the spring night stretches long in everything.

What can refresh the heart and mind, and make one's spirit clear?

The fragrance from the daphne flowers that fill the kiosk here.

长夜孤寂映射个体在时间周期中的存在体验。

春夜酒醒，独对残月，抒写长夜孤寂之情。

仄仄平仄仄平平，仄仄○平平仄○。
平仄仄平平仄○，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

孔平仲，北宋中后期文学家，生卒年不详，临江军新淦（今江西新干）人。与其兄文仲、武仲并称“清江三孔”，以诗文闻名于世。其文学创作活跃于宋神宗、哲宗时期，是北宋文坛的重要成员，尤以诗见长，风格多样，题材广泛。

东山书院编辑整理