春天

春天酣酣睡最美，日转花阴犹未起。

chūn tiān hān hān shuì zuì měi， rì zhuǎn huā yīn yóu wèi qǐ。

ㄔㄨㄣ ㄊㄧㄢ ㄏㄢ ㄏㄢ ㄕㄨㄟˋ ㄗㄨㄟˋ ㄇㄟˇ， ㄖˋ ㄓㄨㄢˇ ㄏㄨㄚ ㄧㄣ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄑㄧˇ。

须臾梦觉闻风声，波涛翻空千万里。

xū yú mèng jué wén fēng shēng， bō tāo fān kōng qiān wàn lǐ。

ㄒㄩ ㄩˊ ㄇㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄨㄣˊ ㄈㄥ ㄕㄥ， ㄅㄛ ㄊㄠ ㄈㄢ ㄎㄨㄥ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ。

出门四望气惨淡，寒色射人如泼水。

chū mén sì wàng qì cǎn dàn， hán sè shè rén rú pō shuǐ。

ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄙˋ ㄨㄤˋ ㄑㄧˋ ㄘㄢˇ ㄉㄢˋ， ㄏㄢˊ ㄙㄜˋ ㄕㄜˋ ㄖㄣˊ ㄖㄨˊ ㄆㄛ ㄕㄨㄟˇ。

旋见大雪落交加，向晚绥绥尚不止。

xuán jiàn dà xuě luò jiāo jiā， xiàng wǎn suī suī shàng bù zhǐ。

ㄒㄩㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄚˋ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄚ， ㄒㄧㄤˋ ㄨㄢˇ ㄙㄨㄟ ㄙㄨㄟ ㄕㄤˋ ㄅㄨˋ ㄓˇ。

游丝柳絮复何有，百鸟卷舌愁欲死。

yóu sī liǔ xù fù hé yǒu， bǎi niǎo juǎn shé chóu yù sǐ。

ㄧㄡˊ ㄙ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄩˋ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄧㄡˇ， ㄅㄞˇ ㄋㄧㄠˇ ㄐㄩㄢˇ ㄕㄜˊ ㄔㄡˊ ㄩˋ ㄙˇ。

阴阳变化固有渐，乃何暴忽有如此。

yīn yáng biàn huà gù yǒu jiàn， nǎi hé bào hū yǒu rú cǐ。

ㄧㄣ ㄧㄤˊ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄢˋ， ㄋㄞˇ ㄏㄜˊ ㄅㄠˋ ㄏㄨ ㄧㄡˇ ㄖㄨˊ ㄘˇ。

清江野客心伤悲，寂寞无言对桃李。

qīng jiāng yě kè xīn shāng bēi， jì mò wú yán duì táo lǐ。

ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄤ ㄧㄝˇ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄣ ㄕㄤ ㄅㄟ， ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄉㄨㄟˋ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ。