纷纷千里暗，雪下海边城。
方与冬为瑞，如何晚即晴。
竹枝微觉重，瓦口未能平。
深夜庭前看，尤添月色清。
初雪即霁
全宋诗热度：
★★☆☆☆
孔平仲作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
雪花纷纷扬扬，千里天地变得昏暗，
降落在海边的城池。
方才还被视为冬天的祥瑞，
怎么到了傍晚就放晴了呢？
竹枝微微感到沉重，
瓦沟的积雪还未能让檐口平整。
深夜时分，我在庭前观赏，
雪光更增添了月色的清辉。
英文翻译
Flurries descend, darkening the land for miles;
Snow falls upon the city by the sea.
Just hailed as winter's auspicious sign,
How comes it clears so soon at dusk?
Bamboo branches feel a subtle weight;
The tile mouths cannot yet lie flat.
In the deep night, I gaze before the courtyard—
It even adds a clearer gleam to moonlight.
深度解构
自然伟力下的城池，呈现环境与治理的张力。
诗意解析
诗意概括
描绘海边城池大雪纷飞的壮阔景象。
格律
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理