初夏

初夏新雨余，萧然风转北。

chū xià xīn yǔ yú， xiāo rán fēng zhuǎn běi。

ㄔㄨ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄣ ㄩˇ ㄩˊ， ㄒㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄈㄥ ㄓㄨㄢˇ ㄅㄟˇ。

芭蕉索索鸣，庭户有秋色。

bā jiāo suǒ suǒ míng， tíng hù yǒu qiū sè。

ㄅㄚ ㄐㄧㄠ ㄙㄨㄛˇ ㄙㄨㄛˇ ㄇㄧㄥˊ， ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ。

清寒思挟纩，向暑袗𫄨绤。

qīng hán sī xié kuàng， xiàng shǔ zhěn chī xì。

ㄑㄧㄥ ㄏㄢˊ ㄙ ㄒㄧㄝˊ ㄎㄨㄤˋ， ㄒㄧㄤˋ ㄕㄨˇ ㄓㄣˇ ㄔ ㄒㄧˋ。

阴阳孰主张，变态只顷刻。

yīn yáng shú zhǔ zhāng， biàn tài zhǐ qǐng kè。

ㄧㄣ ㄧㄤˊ ㄕㄨˊ ㄓㄨˇ ㄓㄤ， ㄅㄧㄢˋ ㄊㄞˋ ㄓˇ ㄑㄧㄥˇ ㄎㄜˋ。

幽轩暮支颐，佳趣生静默。

yōu xuān mù zhī yí， jiā qù shēng jìng mò。

ㄧㄡ ㄒㄩㄢ ㄇㄨˋ ㄓ ㄧˊ， ㄐㄧㄚ ㄑㄩˋ ㄕㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄇㄛˋ。

云气薄南山，坐令苍翠隔。

yún qì bó nán shān， zuò lìng cāng cuì gé。

ㄩㄣˊ ㄑㄧˋ ㄅㄛˊ ㄋㄢˊ ㄕㄢ， ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄥˋ ㄘㄤ ㄘㄨㄟˋ ㄍㄜˊ。