城南

密州三月犹有寒，地平更在大海上。

mì zhōu sān yuè yóu yǒu hán， dì píng gèng zài dà hǎi shàng。

ㄇㄧˋ ㄓㄡ ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄏㄢˊ， ㄉㄧˋ ㄆㄧㄥˊ ㄍㄥˋ ㄗㄞˋ ㄉㄚˋ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ。

昨朝雨止气已晴，今日繁阴北风壮。

zuó zhāo yǔ zhǐ qì yǐ qíng， jīn rì fán yīn běi fēng zhuàng。

ㄗㄨㄛˊ ㄓㄠ ㄩˇ ㄓˇ ㄑㄧˋ ㄧˇ ㄑㄧㄥˊ， ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄈㄢˊ ㄧㄣ ㄅㄟˇ ㄈㄥ ㄓㄨㄤˋ。

城南蹙水傍城流，几处垂杨系小舟。

chéng nán cù shuǐ bàng chéng liú， jǐ chù chuí yáng xì xiǎo zhōu。

ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ ㄘㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄤˋ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄡˊ， ㄐㄧˇ ㄔㄨˋ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄒㄧˋ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄡ。

传闻寂寂无车马，红杏夭桃各自稠。

chuán wén jì jì wú chē mǎ， hóng xìng yāo táo gè zì chóu。

ㄔㄨㄢˊ ㄨㄣˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄨˊ ㄔㄜ ㄇㄚˇ， ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄧㄠ ㄊㄠˊ ㄍㄜˋ ㄗˋ ㄔㄡˊ。