晨兴

作者：孔平仲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

孔平仲作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

清闲薄体不成眠，起步庭除思悄然。

qīng xián báo tǐ bù chéng mián， qǐ bù tíng chú sī qiǎo rán。

ㄑㄧㄥㄒㄧㄢˊ ㄅㄠˊ ㄊㄧˇ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄢˊ，ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄊㄧㄥˊ ㄔㄨˊ ㄙㄑㄧㄠˇ ㄖㄢˊ。

正是雨晴寒食夜，杏花枝上月婵娟。

zhèng shì yǔ qíng hán shí yè， xìng huā zhī shàng yuè chán juān。

ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄩˇ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄧㄝˋ，ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚㄓㄕㄤˋ ㄩㄝˋ ㄔㄢˊ ㄐㄩㄢ。

清闲单薄的身体难以成眠，

起身在庭院台阶上漫步，思绪悄然。

这正是寒食节雨过天晴的夜晚，

杏花枝头，月亮显得分外明媚娟秀。

Too light and free, sleep will not come to me.

I rise and pace the courtyard, lost in reverie.

It is the Cold Food night, just after the rain.

On apricot boughs, the moon shines fair and serene.

晨兴独步是对内心宁静与纷扰的认知过程。

描写清晨闲居难眠，于庭除悄然独步的幽思。

意象：思 · 步 · 庭除

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

孔平仲，北宋中后期文学家，生卒年不详，临江军新淦（今江西新干）人。与其兄文仲、武仲并称“清江三孔”，以诗文闻名于世。其文学创作活跃于宋神宗、哲宗时期，是北宋文坛的重要成员，尤以诗见长，风格多样，题材广泛。

东山书院编辑整理