晨出郡南

作者： 孔平仲（宋） 体裁：杂言古诗

全宋诗热度：
★★☆☆☆
孔平仲作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

日未出，山更青。

rì wèi chū， shān gèng qīng。

ㄖˋ ㄨㄟˋ ㄔㄨ， ㄕㄢ ㄍㄥˋ ㄑㄧㄥ。

湖既阔，风自生。

hú jì kuò， fēng zì shēng。

ㄏㄨˊ ㄐㄧˋ ㄎㄨㄛˋ， ㄈㄥ ㄗˋ ㄕㄥ。

垂杨弄疏影，啼鸟曳残声。

chuí yáng nòng shū yǐng， tí niǎo yè cán shēng。

ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄋㄨㄥˋ ㄕㄨ ㄧㄥˇ， ㄊㄧˊ ㄋㄧㄠˇ ㄧㄝˋ ㄘㄢˊ ㄕㄥ。

江城晓色怀抱爽，况在白龙堤上行。

jiāng chéng xiǎo sè huái bào shuǎng， kuàng zài bái lóng dī shàng xíng。

ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄙㄜˋ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄠˋ ㄕㄨㄤˇ， ㄎㄨㄤˋ ㄗㄞˋ ㄅㄞˊ ㄌㄨㄥˊ ㄉㄧ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄥˊ。

白话文翻译

太阳还未升起，山色显得更加青翠。

湖面已然开阔，清风自然而生。

垂柳摆弄着稀疏的树影，

啼叫的鸟儿拖着残余的鸣声。

江边小城的晨光令人胸怀清爽，

何况是行走在白龙堤上。

英文翻译

The sun not yet risen, the mountains grow more green.

The lake already vast, the wind of itself is born.

Weeping willows play with sparse shadows,

Crying birds trail their fading sounds.

The river town's dawn hues refresh the heart and mind,

All the more so walking on the White Embankment.

深度解构

观山色之变，隐含对自然周期的细微认知。

诗意解析

诗意概括

描绘清晨山色，展现自然静谧之美与诗人对山水之喜爱。

《晨出郡南》主题、情感、意象与语气

主题： 山水 · 咏物 · 田园

情感： 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象： 山 · 日 · 晨光

语气： 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄仄，平○平。
平仄仄，平仄平。
平平仄○仄，平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄平平仄○。

本诗为杂言古诗，押平声韵。

孔平仲生平简介

孔平仲，北宋中后期文学家，生卒年不详，临江军新淦（今江西新干）人。与其兄文仲、武仲并称“清江三孔”，以诗文闻名于世。其文学创作活跃于宋神宗、哲宗时期，是北宋文坛的重要成员，尤以诗见长，风格多样，题材广泛。

浏览孔平仲全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理