口占

作者：柯应东（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

柯应东作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

不作栋梁用，偏寻山寺居。

bù zuò dòng liáng yòng， piān xún shān sì jū。

ㄅㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄤˊ ㄩㄥˋ，ㄆㄧㄢㄒㄩㄣˊ ㄕㄢㄙˋ ㄐㄩ。

但闻声似鼓，谁识木为鱼。

dàn wén shēng sì gǔ， shuí shí mù wéi yú。

ㄉㄢˋ ㄨㄣˊ ㄕㄥㄙˋ ㄍㄨˇ，ㄕㄨㄟˊ ㄕˊ ㄇㄨˋ ㄨㄟˊ ㄩˊ。

（我）不作栋梁之材来使用，

偏偏寻到这山寺居住。

只听见声音好似鼓响，

谁能认识这木头（被雕琢）成了鱼？

Not meant to serve as pillars or as beams,

I sought instead a temple 'mid the hills.

One hears a sound that like a drumbeat seems;

But who knows that the wood a fish's form fills?

选择隐居是对主流社会博弈的主动疏离。

自述不愿为世所用，宁愿隐居山寺，表达避世高洁之志。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

柯应东，具体生卒年、籍贯及活跃朝代均不详，在文学史上记载极少，属于冷门文人。其作品《口占》、《壶山》仅见于部分地方文献或诗文选集，文学地位与影响力有限，生平事迹多已湮没无闻。

东山书院编辑整理