雪花满衣香欲融，王孙白马金蟠胸。
山南山北晚霞红，须臾直下明珠宫。
一样越罗天水碧，乱插宝花长一尺。
王孙大醉信船流，船尾船头自吹笛。
西湖乐
全宋诗热度：
★★☆☆☆
柯氏作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
雪花落满了衣衫，香气仿佛要融化，
贵族少年骑着白马，胸前绣着金色的蟠龙。
山南山北，晚霞一片火红，
顷刻间，他们径直下到了明珠般的宫殿。
一样的越地丝绸，如天水般碧蓝，
胡乱插着宝花，足有一尺来长。
贵族少年酩酊大醉，任凭小船随波漂流，
在船头和船尾，独自吹奏着笛子。
英文翻译
Snowflakes fill my robe, their fragrance about to melt,
A noble youth on a white horse, a golden dragon coils on his chest.
North and south of the hills, the evening glow blushes red,
In a moment, they descend straight to the palace of bright pearls.
The same Yue silk, azure as sky and water,
Randomly adorned with precious flowers, a foot long they stand.
The noble youth, dead drunk, lets the boat drift with the stream,
From bow to stern, he plays his flute alone.
深度解构
雪中游冶展现了精英阶层在周期承平中的博弈与享乐。
诗意解析
诗意概括
描写贵族子弟雪中骑马的奢华游乐场景。
格律
仄平仄○平仄平，○平仄仄平平平。
平平平仄仄平平，平平仄仄平平平。
仄仄仄平平仄仄，仄仄仄平○仄仄。
○平仄仄仄平平，平仄平平仄○仄。
平平平仄仄平平，平平仄仄平平平。
仄仄仄平平仄仄，仄仄仄平○仄仄。
○平仄仄仄平平，平仄平平仄○仄。
本诗为七言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理