陌上桑

作者：柯梦得（宋）体裁：杂言古诗（乐府旧题）

全宋诗热度：

★★☆☆☆

柯梦得作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

朝采陌上桑，暮采陌上桑。

zhāo cǎi mò shàng sāng， mù cǎi mò shàng sāng。

ㄓㄠㄘㄞˇ ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ ㄙㄤ，ㄇㄨˋ ㄘㄞˇ ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ ㄙㄤ。

一桑十日采，不见薄情郎。

yī sāng shí rì cǎi， bú jiàn bó qíng láng。

ㄧㄙㄤㄕˊ ㄖˋ ㄘㄞˇ，ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄛˊ ㄑㄧㄥˊ ㄌㄤˊ。

正是吴头桑叶绿，行人莫唱江南曲。

zhèng shì wú tóu sāng yè lǜ， xíng rén mò chàng jiāng nán qǔ。

ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄊㄡˊ ㄙㄤㄧㄝˋ ㄌㄩˋ，ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄇㄛˋ ㄔㄤˋ ㄐㄧㄤㄋㄢˊ ㄑㄩˇ。

清晨在路旁采摘桑叶，

傍晚仍在路旁采摘桑叶。

同一棵桑树采摘了十日，

却不见那薄情郎的身影。

此刻正是吴地桑叶碧绿之时，

路上的行人啊，请不要唱起那江南的曲子。

At dawn I gather mulberry leaves on the path,

At dusk I gather mulberry leaves on the path.

For ten days I've picked from this same mulberry tree,

But still I don't see my fickle lover come to me.

Just when the mulberry leaves of Wu are lush and green,

Passersby, please don't sing that southern song, so keen.

重复劳作场景，暗含对底层生计治理的关切。

描写女子终日采桑的辛勤劳作。

意象：陌 · 桑 · 朝 · 暮

平仄仄仄平，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
○仄平平平仄仄，○平仄仄平平仄。

本诗为杂言古诗（乐府旧题），押平声韵。

柯梦得，南宋文人，生卒年及籍贯均不详。其生平事迹在正史中记载极少，仅知其为江湖诗派边缘人物，有诗作传世，但流传不广，在文学史上属冷门文人。

东山书院编辑整理