江行早发

作者：柯茂谦（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

柯茂谦作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

陶铛煮孤影，寒灯沸青花。

táo chēng zhǔ gū yǐng， hán dēng fèi qīng huā。

ㄊㄠˊ ㄔㄥㄓㄨˇ ㄍㄨㄧㄥˇ，ㄏㄢˊ ㄉㄥㄈㄟˋ ㄑㄧㄥㄏㄨㄚ。

冰开数江树，月落失人家。

bīng kāi shù jiāng shù， yuè luò shī rén jiā。

ㄅㄧㄥㄎㄞㄕㄨˋ ㄐㄧㄤㄕㄨˋ，ㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ。

陶制的锅煮着我孤独的身影；

寒灯的火焰沸腾如青花。

冰面开裂，露出几棵江边的树；

月亮落下，人家的踪影消失。

The earthen pot boils my solitary shadow;

The cold lamp's flame flickers like blue flowers.

Ice melts, revealing several riverside trees;

The moon sets, and the human dwellings disappear.

孤影认知的物化，揭示存在周期的荒寒。

寒夜孤旅，以陶铛煮影、青灯沸花状写羁旅孤寂。

平平仄平仄，平平仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

柯茂谦，南宋末期文人，生卒年及籍贯均不详。其生平事迹在正史中记载极少，仅通过《全宋诗》等后世辑录的少量诗作得以流传。其作品如《江行早发》、《鲁港》等，多描绘旅途见闻与山水景物，风格清疏淡远，反映了宋末部分隐逸文人的创作风貌，在文学史上属于较为冷门的诗人。

东山书院编辑整理