歌

作者：开禧牧童（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

开禧牧童作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

朝出耕田暮饭牛，林泉风月共悠悠。

zhāo chū gēng tián mù fàn niú， lín quán fēng yuè gòng yōu yōu。

ㄓㄠㄔㄨㄍㄥㄊㄧㄢˊ ㄇㄨˋ ㄈㄢˋ ㄋㄧㄡˊ，ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄈㄥㄩㄝˋ ㄍㄨㄥˋ ㄧㄡㄧㄡ。

九重虽窃阿衡贵，争得功名到白头。

jiǔ chóng suī qiè ā héng guì， zhēng dé gōng míng dào bái tóu。

ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨㄥˊ ㄙㄨㄟㄑㄧㄝˋ ㄚㄏㄥˊ ㄍㄨㄟˋ，ㄓㄥㄉㄜˊ ㄍㄨㄥㄇㄧㄥˊ ㄉㄠˋ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ。

清晨出门耕田，傍晚归来喂牛。

山林、泉水、清风与明月，与我一同悠然自得。

那些在九重深宫之中，即便窃据了像伊尹那样的高位，

又怎能取得可以伴随到白头的功名呢？

At dawn I plow the fields, at dusk I feed the oxen.

With woods, springs, breeze and moon, my life is free and easy.

Though some in lofty courts attain a minister's rank,

Can they win fame and merit that lasts until their hair turns white?

林泉风月的悠然共处，体现了人与自然的周期和谐。

描绘牧童朝耕暮息，与林泉风月悠然共处的田园生活。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

开禧牧童是南宋开禧年间（约1205-1207年）活动于民间的一位牧童歌者，具体姓名与生卒年不详。其事迹见于南宋文人笔记，以即兴创作歌谣闻名，反映了当时底层民众的生活与情感，是宋代民间文学的一个缩影。

东山书院编辑整理