芸禾吟

作者：金朋说（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

金朋说作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

芸禾雨苦连，草秽何能蠲。

yún hé yǔ kǔ lián， cǎo huì hé néng juān。

ㄩㄣˊ ㄏㄜˊ ㄩˇ ㄎㄨˇ ㄌㄧㄢˊ，ㄘㄠˇ ㄏㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄋㄥˊ ㄐㄩㄢ。

借问司农者，俱云不得天。

jiè wèn sī nóng zhě， jù yún bù dé tiān。

ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄙㄋㄨㄥˊ ㄓㄜˇ，ㄐㄩˋ ㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄊㄧㄢ。

连绵的苦雨打在禾苗上，

杂草丛生，怎能清除得光？

我询问主管农事的官员，

他们都说：‘得不到上天的眷怜。’

The bitter rain on the grain fields stretches on and on,

How can the weeds be cleared, so rank and overgrown?

I ask the ones in charge of farming affairs,

They all say: 'Heaven grants us no favors, no one cares.'

芸禾除秽隐喻治理中持续的资源博弈。

雨中辛勤芸禾，杂草难以除尽，描绘农事艰辛与自然阻力。

意象：雨 · 草 · 禾

平平仄仄平，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

金朋说，南宋时期诗人，生卒年及籍贯均不详。其活跃于理学兴盛的南宋中后期，以诗歌创作阐发理学思想而闻名。其诗作多寓理于景，将性理之学融入吟咏，是南宋理学诗派的重要代表之一，在理学与文学的结合上具有独特地位。

东山书院编辑整理