杨贵妃

作者：金朋说（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

金朋说作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

倾国娇容启色荒，能移帝主堕三纲。

qīng guó jiāo róng qǐ sè huāng， néng yí dì zhǔ duò sān gāng。

ㄑㄧㄥㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄠㄖㄨㄥˊ ㄑㄧˇ ㄙㄜˋ ㄏㄨㄤ，ㄋㄥˊ ㄧˊ ㄉㄧˋ ㄓㄨˇ ㄉㄨㄛˋ ㄙㄢㄍㄤ。

荔枝嚬笑虽甘美，马践嵬坡促命亡。

lì zhī pín xiào suī gān měi， mǎ jiàn wéi pō cù mìng wáng。

ㄌㄧˋ ㄓㄆㄧㄣˊ ㄒㄧㄠˋ ㄙㄨㄟㄍㄢㄇㄟˇ，ㄇㄚˇ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄟˊ ㄆㄛㄘㄨˋ ㄇㄧㄥˋ ㄨㄤˊ。

倾国倾城的娇媚容颜开启了荒淫之风，

竟能使皇帝堕落，败坏三纲。

荔枝虽能换来她甘美的颦笑，

马嵬坡下被践踏的命运却催促她身亡。

Her beauty, fit to topple states, sparked lust and wild desire.

She swayed the emperor, made the three bonds sink in the mire.

Though litchi brought her smiles, so sweet and pleasing to the taste,

At Mawei slope, beneath hooves, her life was laid to waste.

美色作为权力变量在历史周期中颠覆治理秩序。

指责杨贵妃美色惑主，导致帝王堕落、纲常败坏。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

金朋说，南宋时期诗人，生卒年及籍贯均不详。其活跃于理学兴盛的南宋中后期，以诗歌创作阐发理学思想而闻名。其诗作多寓理于景，将性理之学融入吟咏，是南宋理学诗派的重要代表之一，在理学与文学的结合上具有独特地位。

东山书院编辑整理