夏日幽居

作者：金朋说（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

金朋说作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

小隠楼台绿树中，藕塘花艳散香风。

xiǎo yǐn lóu tái lǜ shù zhōng， ǒu táng huā yàn sàn xiāng fēng。

ㄒㄧㄠˇ ㄧㄣˇ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄌㄩˋ ㄕㄨˋ ㄓㄨㄥ，ㄡˇ ㄊㄤˊ ㄏㄨㄚㄧㄢˋ ㄙㄢˋ ㄒㄧㄤㄈㄥ。

纶巾羽扇薰风坐，逸兴飘飘迥不同。

guān jīn yǔ shàn xūn fēng zuò， yì xìng piāo piāo jiǒng bù tóng。

ㄍㄨㄢㄐㄧㄣㄩˇ ㄕㄢˋ ㄒㄩㄣㄈㄥㄗㄨㄛˋ，ㄧˋ ㄒㄧㄥˋ ㄆㄧㄠㄆㄧㄠㄐㄩㄥˇ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ。

小小的隐居楼台，掩映在绿树丛中，

藕塘里荷花鲜艳，散发着芬芳的微风。

头戴纶巾，手摇羽扇，坐在和风里，

飘逸的兴致飞扬，感觉迥然不同。

My small retreat, a tower midst the green trees' embrace,

Where lotus ponds bloom bright, scattering fragrant air.

In linen scarf and feather fan, by warm winds' grace,

My soaring spirit feels a rapture beyond compare.

幽居环境是对理想生活空间的认同构建。

描绘夏日幽居的清幽美景与闲适心境。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

金朋说，南宋时期诗人，生卒年及籍贯均不详。其活跃于理学兴盛的南宋中后期，以诗歌创作阐发理学思想而闻名。其诗作多寓理于景，将性理之学融入吟咏，是南宋理学诗派的重要代表之一，在理学与文学的结合上具有独特地位。

东山书院编辑整理