夏日山居

作者：金朋说（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

金朋说作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

时当夏日临，酷暑避无地。

shí dāng xià rì lín， kù shǔ bì wú dì。

ㄕˊ ㄉㄤㄒㄧㄚˋ ㄖˋ ㄌㄧㄣˊ，ㄎㄨˋ ㄕㄨˇ ㄅㄧˋ ㄨˊ ㄉㄧˋ。

唯对碧岩山，清凉又安逸。

wéi duì bì yán shān， qīng liáng yòu ān yì。

ㄨㄟˊ ㄉㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄧㄢˊ ㄕㄢ，ㄑㄧㄥㄌㄧㄤˊ ㄧㄡˋ ㄢㄧˋ。

时节正值夏日来临，

酷热难当，无处躲避。

唯有面对这青翠的岩山，

才感到清凉又安闲惬意。

Now summer's heat arrives, its time is here,

No place to hide from the sweltering atmosphere.

Only facing the jade-green cliff mountain high,

I find a cool and peaceful ease, beneath the sky.

面对自然周期的酷热考验个体适应力。

描绘夏日山居的酷热难耐，隐含对清凉的向往。

平平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

金朋说，南宋时期诗人，生卒年及籍贯均不详。其活跃于理学兴盛的南宋中后期，以诗歌创作阐发理学思想而闻名。其诗作多寓理于景，将性理之学融入吟咏，是南宋理学诗派的重要代表之一，在理学与文学的结合上具有独特地位。

东山书院编辑整理