蔷薇吟

作者：金朋说（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

金朋说作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

涂朱抹粉吐芳馨，倚架依阑承露新。

tú zhū mǒ fěn tǔ fāng xīn， yǐ jià yī lán chéng lù xīn。

ㄊㄨˊ ㄓㄨㄇㄛˇ ㄈㄣˇ ㄊㄨˇ ㄈㄤㄒㄧㄣ，ㄧˇ ㄐㄧㄚˋ ㄧㄌㄢˊ ㄔㄥˊ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄣ。

腻白妖红谁不惜，樽前莫负插花吟。

nì bái yāo hóng shuí bù xī， zūn qián mò fù chā huā yín。

ㄋㄧˋ ㄅㄞˊ ㄧㄠㄏㄨㄥˊ ㄕㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧ，ㄗㄨㄣㄑㄧㄢˊ ㄇㄛˋ ㄈㄨˋ ㄔㄚㄏㄨㄚㄧㄣˊ。

涂抹着胭脂花粉，吐露出芬芳的馨香，

倚靠着花架，挨着栏杆，承受着清新的露水。

那细腻的洁白与妖艳的红色，谁人不爱惜呢？

在酒杯前，切莫辜负了这插着花枝吟咏的雅兴。

Rouged and powdered, it exhales sweet fragrance,

Leaning on the trellis, by the rail, it bears fresh dew.

Who does not cherish its delicate white and bewitching red?

Before the wine cup, do not fail to chant the flower-inserting verse.

描绘生命绽放的清新周期与短暂之美。

刻画蔷薇吐露芬芳、承露新开的清新之态。

平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

金朋说，南宋时期诗人，生卒年及籍贯均不详。其活跃于理学兴盛的南宋中后期，以诗歌创作阐发理学思想而闻名。其诗作多寓理于景，将性理之学融入吟咏，是南宋理学诗派的重要代表之一，在理学与文学的结合上具有独特地位。

东山书院编辑整理