七夕吟

作者：金朋说（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

金朋说作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

银河东达鹊桥西，织女牛郎会晤时。

yín hé dōng dá què qiáo xī， zhī nǚ niú láng huì wù shí。

ㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄉㄨㄥㄉㄚˊ ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧㄠˊ ㄒㄧ，ㄓㄋㄩˇ ㄋㄧㄡˊ ㄌㄤˊ ㄏㄨㄟˋ ㄨˋ ㄕˊ。

才得欢娱又离别，相逢拟待隔年期。

cái dé huān yú yòu lí bié， xiāng féng nǐ dài gé nián qī。

ㄘㄞˊ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄢㄩˊ ㄧㄡˋ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ，ㄒㄧㄤㄈㄥˊ ㄋㄧˇ ㄉㄞˋ ㄍㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧ。

银河向东延伸，鹊桥横跨在西边，

这是织女与牛郎相会见面的时刻。

才刚得到欢聚的快乐又要面临离别，

想要再次相逢，只能等待下一年的约期。

The Silver River stretches east, the Magpie Bridge lies west,

Where the Weaving Maid and Cowherd meet, their longing put to rest.

Yet joy is brief, and parting comes, a sorrow newly born,

To meet again, they must await the turning of the year's morn.

鹊桥相会是对时空阻隔的浪漫治理，体现爱情认同的周期性实现。

借牛郎织女鹊桥相会的传说，抒写对爱情相聚的咏叹与神话时空的想象。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

金朋说，南宋时期诗人，生卒年及籍贯均不详。其活跃于理学兴盛的南宋中后期，以诗歌创作阐发理学思想而闻名。其诗作多寓理于景，将性理之学融入吟咏，是南宋理学诗派的重要代表之一，在理学与文学的结合上具有独特地位。

东山书院编辑整理