闵子骞

作者：金朋说（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

金朋说作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

名称大孝世之难，袄絮芦花岂耐寒。

míng chēng dà xiào shì zhī nán， ǎo xù lú huā qǐ nài hán。

ㄇㄧㄥˊ ㄔㄥㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˋ ㄕˋ ㄓㄋㄢˊ，ㄠˇ ㄒㄩˋ ㄌㄨˊ ㄏㄨㄚㄑㄧˇ ㄋㄞˋ ㄏㄢˊ。

宁使一身甘冻死，肯教三子受衣单。

nìng shǐ yī shēn gān dòng sǐ， kěn jiào sān zǐ shòu yī dān。

ㄋㄧㄥˋ ㄕˇ ㄧㄕㄣㄍㄢㄉㄨㄥˋ ㄙˇ，ㄎㄣˇ ㄐㄧㄠˋ ㄙㄢㄗˇ ㄕㄡˋ ㄧㄉㄢ。

被称为大孝，是世间难有的名声。

袄里絮着芦花，怎能耐得住寒冷？

宁愿自己一个人甘心受冻而死，

怎肯让三个弟弟遭受衣衫单薄的苦境。

Renowned as the paragon of filial piety, a rare feat in this mortal sphere,

His coat stuffed with reed catkins, how could it withstand the cold severe?

He'd rather let his own body freeze to death in bitter plight,

Than allow his three brothers to suffer, clad in garments thin and light.

大孝行为是对传统伦理认同的极致体现。

赞颂闵子骞的至孝品德，感叹其难能可贵。

意象：芦花 · 寒 · 袄絮

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

金朋说，南宋时期诗人，生卒年及籍贯均不详。其活跃于理学兴盛的南宋中后期，以诗歌创作阐发理学思想而闻名。其诗作多寓理于景，将性理之学融入吟咏，是南宋理学诗派的重要代表之一，在理学与文学的结合上具有独特地位。

东山书院编辑整理