乐牧吟

作者：金朋说（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

金朋说作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

牛背日高方睡熟，横吹短笛不成腔。

niú bèi rì gāo fāng shuì shú， héng chuī duǎn dí bù chéng qiāng。

ㄋㄧㄡˊ ㄅㄟˋ ㄖˋ ㄍㄠㄈㄤㄕㄨㄟˋ ㄕㄨˊ，ㄏㄥˊ ㄔㄨㄟㄉㄨㄢˇ ㄉㄧˊ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄤ。

毛球打罢归来晚，古木寒鸦又夕阳。

máo qiú dǎ bà guī lái wǎn， gǔ mù hán yā yòu xī yáng。

ㄇㄠˊ ㄑㄧㄡˊ ㄉㄚˇ ㄅㄚˋ ㄍㄨㄟㄌㄞˊ ㄨㄢˇ，ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄏㄢˊ ㄧㄚㄧㄡˋ ㄒㄧㄧㄤˊ。

牛背上，日头高照，我正睡得香甜；

横吹着短笛，却不成曲调。

踢完毛球归来，天色已晚，

古树、寒鸦，又见夕阳斜照。

On the ox's back, beneath the high sun, I sleep sound;

A short flute in my hands, yet no tune can I play.

Returning late after a game of woolen ball on the ground,

Old trees, cold crows, and once more the sunset's ray.

牧童的悠然体现了对生活周期的顺应。

描绘牧童悠然自得的田园生活。

意象：日 · 牛背 · 短笛

平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

金朋说，南宋时期诗人，生卒年及籍贯均不详。其活跃于理学兴盛的南宋中后期，以诗歌创作阐发理学思想而闻名。其诗作多寓理于景，将性理之学融入吟咏，是南宋理学诗派的重要代表之一，在理学与文学的结合上具有独特地位。

东山书院编辑整理