菊花吟

作者：金朋说（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

金朋说作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

金葩玉蘂破寒霜，北径东篱艳吐芳。

jīn pā yù ruǐ pò hán shuāng， běi jìng dōng lí yàn tǔ fāng。

ㄐㄧㄣㄆㄚㄩˋ ㄖㄨㄟˇ ㄆㄛˋ ㄏㄢˊ ㄕㄨㄤ，ㄅㄟˇ ㄐㄧㄥˋ ㄉㄨㄥㄌㄧˊ ㄧㄢˋ ㄊㄨˇ ㄈㄤ。

自惜彊腰翁去后，几人能共对重阳。

zì xī qiáng yāo wēng qù hòu， jǐ rén néng gòng duì chóng yáng。

ㄗˋ ㄒㄧㄑㄧㄤˊ ㄧㄠㄨㄥㄑㄩˋ ㄏㄡˋ，ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄋㄥˊ ㄍㄨㄥˋ ㄉㄨㄟˋ ㄔㄨㄥˊ ㄧㄤˊ。

金色的花，如玉的花蕊，冲破了寒霜绽放，

在北边的小径、东边的篱笆旁，艳丽地吐露芬芳。

自从那位腰板硬朗的老翁离去之后，

还有几人能与我一同共度重阳佳节呢？

Golden petals, jade stamens break through the cold frost,

On northern paths, by eastern fences, they bloom in splendid fragrance.

Since the old man of strong waist passed away,

How many can share the Double Ninth Festival with me?

借菊花破寒绽放，隐喻个体在严酷环境中的坚韧认同。

刻画菊花在寒霜中绽放，于东篱北径艳丽吐芳的姿态。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

金朋说，南宋时期诗人，生卒年及籍贯均不详。其活跃于理学兴盛的南宋中后期，以诗歌创作阐发理学思想而闻名。其诗作多寓理于景，将性理之学融入吟咏，是南宋理学诗派的重要代表之一，在理学与文学的结合上具有独特地位。

东山书院编辑整理