韩昌黎

作者: 金朋说(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
金朋说作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

世降文衰失正儒,韩公卫道辟杨朱。

shì jiàng wén shuāi shī zhèng rú, hán gōng wèi dào pì yáng zhū。

ㄕˋ ㄐㄧㄤˋ ㄨㄣˊ ㄕㄨㄞ ㄕ ㄓㄥˋ ㄖㄨˊ, ㄏㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄆㄧˋ ㄧㄤˊ ㄓㄨ。

诚通衡岳开云阵,义信遐荒化鳄鱼。

chéng tōng héng yuè kāi yún zhèn, yì xìn xiá huāng huà è yú。

ㄔㄥˊ ㄊㄨㄥ ㄏㄥˊ ㄩㄝˋ ㄎㄞ ㄩㄣˊ ㄓㄣˋ, ㄧˋ ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧㄚˊ ㄏㄨㄤ ㄏㄨㄚˋ ㄜˋ ㄩˊ。

白话文翻译

世风日下,文教衰微,真正的儒者已经失落;

韩昌黎先生捍卫圣人之道,批驳杨朱的学说。

他的诚心通达衡岳,驱散了云雾的阵势;

他的信义感化边远蛮荒之地,使鳄鱼为之驯服。

英文翻译

As the world declined, letters decayed, and true Confucians were lost;

Master Han defended the Way, refuting Yang Zhu's thought.

His sincerity pierced Mount Heng, dispersing the clouds' array;

His righteousness tamed distant wilds, transforming the crocodile's lot.

深度解构

卫道之举体现了对儒家思想认同的坚守。

诗意解析

诗意概括

批判世风日下、文道衰微,赞颂韩愈捍卫儒家正道、排斥异端。

《韩昌黎》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 咏史

情感: 虔敬 · 沉郁 · 忧愤

意象: · · 杨朱

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

金朋说生平简介

金朋说,南宋时期诗人,生卒年及籍贯均不详。其活跃于理学兴盛的南宋中后期,以诗歌创作阐发理学思想而闻名。其诗作多寓理于景,将性理之学融入吟咏,是南宋理学诗派的重要代表之一,在理学与文学的结合上具有独特地位。

浏览金朋说全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理