赋归吟

作者：金朋说（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

金朋说作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

松菊存陶径，弦歌绝武城。

sōng jú cún táo jìng， xián gē jué wǔ chéng。

ㄙㄨㄥㄐㄩˊ ㄘㄨㄣˊ ㄊㄠˊ ㄐㄧㄥˋ，ㄒㄧㄢˊ ㄍㄜㄐㄩㄝˊ ㄨˇ ㄔㄥˊ。

江东新发櫂，僮仆笑相迎。

jiāng dōng xīn fā zhào， tóng pú xiào xiāng yíng。

ㄐㄧㄤㄉㄨㄥㄒㄧㄣㄈㄚㄓㄠˋ，ㄊㄨㄥˊ ㄆㄨˊ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄤㄧㄥˊ。

松树与菊花依然生长在陶渊明式的田园小径上，

昔日弦歌不辍的武城如今已听不到那样的教化之声。

我在江东之地刚刚解开船缆启程，

家中的僮仆们已笑着前来迎接我的归来。

Pines and chrysanthemums grace the path of Tao;

No more songs of governance in the town of Wu.

A new boat sets sail on the river's eastern flow;

Servants greet me with smiles, a welcoming crew.

通过归隐选择，展现对生活方式的自主认同。

诗人借陶渊明归隐田园的典故，表达对隐逸生活的向往与坚守。

意象：松 · 菊 · 弦歌 · 武城 · 陶径

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

金朋说，南宋时期诗人，生卒年及籍贯均不详。其活跃于理学兴盛的南宋中后期，以诗歌创作阐发理学思想而闻名。其诗作多寓理于景，将性理之学融入吟咏，是南宋理学诗派的重要代表之一，在理学与文学的结合上具有独特地位。

东山书院编辑整理