碧岩吟

作者：金朋说（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

金朋说作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

苍苍岩上树，夜气积而然。

cāng cāng yán shàng shù， yè qì jī ér rán。

ㄘㄤㄘㄤㄧㄢˊ ㄕㄤˋ ㄕㄨˋ，ㄧㄝˋ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄦˊ ㄖㄢˊ。

念彼人之学，盈科为有源。

niàn bǐ rén zhī xué， yíng kē wéi yǒu yuán。

ㄋㄧㄢˋ ㄅㄧˇ ㄖㄣˊ ㄓㄒㄩㄝˊ，ㄧㄥˊ ㄎㄜㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄩㄢˊ。

苍翠茂盛的岩石上的树木，

夜间的雾气积聚而显得如此（郁郁葱葱）。

想想那些求学的人，

（学问）像水注满坑洼，是因为有源头（活水）。

Lush and dark, the trees upon the cliff stand high,

Their nightly aura gathers, dense and deep, from sky.

Think of those who pursue learning—their minds we must keep—

Like water filling hollows, it must from sources spring, never dry.

夜气积然揭示自然周期中静默的认知。

描绘夜色中苍岩古树的幽寂景象，体悟自然之气。

意象：樹 · 巖 · 夜氣 · 岩 · 树 · 夜气

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

金朋说，南宋时期诗人，生卒年及籍贯均不详。其活跃于理学兴盛的南宋中后期，以诗歌创作阐发理学思想而闻名。其诗作多寓理于景，将性理之学融入吟咏，是南宋理学诗派的重要代表之一，在理学与文学的结合上具有独特地位。

东山书院编辑整理