即事

作者：金履详（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

金履详作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

佳人早幸已从良，好治丝麻理素妆。

jiā rén zǎo xìng yǐ cóng liáng， hǎo zhì sī má lǐ sù zhuāng。

ㄐㄧㄚㄖㄣˊ ㄗㄠˇ ㄒㄧㄥˋ ㄧˇ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄧㄤˊ，ㄏㄠˇ ㄓˋ ㄙㄇㄚˊ ㄌㄧˇ ㄙㄨˋ ㄓㄨㄤ。

休向人前售歌舞，春风宁得几时香。

xiū xiàng rén qián shòu gē wǔ， chūn fēng níng dé jǐ shí xiāng。

ㄒㄧㄡㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄡˋ ㄍㄜㄨˇ，ㄔㄨㄣㄈㄥㄋㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄒㄧㄤ。

佳人早已幸运地从良，

喜好料理丝麻，打理素雅的妆容。

莫要在人前再卖弄歌舞，

春风中的芬芳又能持续几时呢？

The fair lady, fortunate, has left her former life behind;

She now tends silken hemp and adorns herself with simple grace.

No more should she perform her songs and dances before the crowd;

For how long can the fragrance of spring breeze truly last?

个体通过日常实践完成对朴素生活的价值认同。

以佳人从良、勤治丝麻为喻，赞颂安于本分、朴素自持的品格。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

金履祥（1232-1303），字吉父，号次农，婺州兰溪人，宋末元初著名理学家、经学家。他是“北山四先生”之一，师承王柏、何基，得朱熹理学正传。入元不仕，隐居著书讲学，以传承朱子学为己任，在宋元理学传承中具有重要地位，尤精于《尚书》与《通鉴》之学。

东山书院编辑整理