鳞鳞万瓦遶云根，环列诸峰势独尊。
屹若灵鳌浮海面，俨如谋将立辕门。
赣流东汇龙蛇走，崆阜南来虎豹蹲。
乘月偶为逃暑饮，欲扪南斗当清樽。
郁孤台
全宋诗热度：
★★☆☆☆
金君卿作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
无数的屋瓦像鱼鳞般环绕着高耸入云的山根，
四周群峰环列，唯有它的气势最为独尊。
屹立着宛如灵龟漂浮在海面之上，
庄严得如同谋将肃立在军营辕门。
赣江的流水向东汇去，如龙蛇奔走；
崆阜山从南面而来，似虎豹蹲伏。
趁着月色，偶然为避暑而饮酒，
真想以手抚摸南斗星，将它当作清雅的酒樽。
英文翻译
Tiles like fish scales, myriad, coil round the cloud-kissing base;
Peaks stand in a ring, but this one's majesty reigns alone.
It towers like a divine turtle afloat on the sea's face;
Solemn as a strategist-general before his tent-throne.
The Gan River flows east, dragons and serpents in its race;
Mount Kongfu comes from south, tigers and leopards crouching down.
By moonlight, I chance to escape the heat with a drink's grace,
Wishing to touch the Southern Dipper as my wine-cup's crown.
深度解构
高台雄踞体现了自然与人文景观的博弈与统合。
诗意解析
诗意概括
描绘郁孤台高耸入云、群山环列的雄浑景象。
格律
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理