题披云阁

仕路无如衣彩荣，喜闻弦诵日趋庭。

shì lù wú rú yī cǎi róng， xǐ wén xián sòng rì qū tíng。

ㄕˋ ㄌㄨˋ ㄨˊ ㄖㄨˊ ㄧ ㄘㄞˇ ㄖㄨㄥˊ， ㄒㄧˇ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄙㄨㄥˋ ㄖˋ ㄑㄩ ㄊㄧㄥˊ。

欲光子道兼三乐，须念家传重一经。

yù guāng zǐ dào jiān sān lè， xū niàn jiā chuán zhòng yī jīng。

ㄩˋ ㄍㄨㄤ ㄗˇ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄢ ㄙㄢ ㄌㄜˋ， ㄒㄩ ㄋㄧㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄔㄨㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄧ ㄐㄧㄥ。

已敞高斋临水镜，更张层构倚山屏。

yǐ chǎng gāo zhāi lín shuǐ jìng， gèng zhāng céng gòu yǐ shān píng。

ㄧˇ ㄔㄤˇ ㄍㄠ ㄓㄞ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥˋ， ㄍㄥˋ ㄓㄤ ㄘㄥˊ ㄍㄡˋ ㄧˇ ㄕㄢ ㄆㄧㄥˊ。

佳名切砺男儿志，手抉浮云见日星。

jiā míng qiē lì nán ér zhì， shǒu jué fú yún jiàn rì xīng。

ㄐㄧㄚ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄝ ㄌㄧˋ ㄋㄢˊ ㄦˊ ㄓˋ， ㄕㄡˇ ㄐㄩㄝˊ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄖˋ ㄒㄧㄥ。