欹危烟霭间，覆压山岳半。
境穷天地寒，气古金碧烂。
泉源长清霁，云木杳凌乱。
寻高下来远，白日己西窜。
书简寂观
全宋诗热度：
★★☆☆☆
金君卿作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
在倾斜险峻的烟霭之间，
它覆盖了山岳的一半。
境界穷尽处天地寒冷，
气息古朴，金碧辉煌灿烂。
泉水源头长久清澈明净，
云雾林木幽深而凌乱。
为寻高处下来远眺，
白日已然向西逃窜。
英文翻译
Amidst the misty cliffs, precarious and steep,
It covers half the mountain, a giant's keep.
Where earth and sky end, the air is chill and stark,
Its ancient aura glows like gold in the dark.
The spring flows clear, ever serene and bright,
Cloud-wrapped trees tower in chaotic height.
I climb up high and down, seeking vistas far,
As the white sun westward flees, a fading star.
深度解构
建筑与自然的博弈展现了人对环境的认知与适应。
诗意解析
诗意概括
刻画道观在云雾山岳间的险峻与宏大景象。
格律
平平平仄○，仄仄平仄仄。
仄平平仄平，仄仄平仄仄。
平平○平仄，平仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平平仄平，仄仄平仄仄。
平平○平仄，平仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理