秋雁

北来南去年年事，微物还应不自由。

běi lái nán qù nián nián shì， wēi wù huán yīng bù zì yóu。

ㄅㄟˇ ㄌㄞˊ ㄋㄢˊ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕˋ， ㄨㄟ ㄨˋ ㄏㄨㄢˊ ㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄧㄡˊ。

缯缴多机应远谢，稻粱已饱更何求。

zēng zhuó duō jī yīng yuǎn xiè， dào liáng yǐ bǎo gèng hé qiú。

ㄗㄥ ㄓㄨㄛˊ ㄉㄨㄛ ㄐㄧ ㄧㄥ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄝˋ， ㄉㄠˋ ㄌㄧㄤˊ ㄧˇ ㄅㄠˇ ㄍㄥˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄡˊ。

潇潇风雨衡阳暮，渺渺烟波震泽秋。

xiāo xiāo fēng yǔ héng yáng mù， miǎo miǎo yān bō zhèn zé qiū。

ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄈㄥ ㄩˇ ㄏㄥˊ ㄧㄤˊ ㄇㄨˋ， ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄧㄢ ㄅㄛ ㄓㄣˋ ㄗㄜˊ ㄑㄧㄡ。

夜过边城牢闭口，断肠砧杵不禁愁。

yè guò biān chéng láo bì kǒu， duàn cháng zhēn chǔ bù jīn chóu。

ㄧㄝˋ ㄍㄨㄛˋ ㄅㄧㄢ ㄔㄥˊ ㄌㄠˊ ㄅㄧˋ ㄎㄡˇ， ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄓㄣ ㄔㄨˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄔㄡˊ。