南埜书怀

险途吁可憎，浅俗寖浇竞。

xiǎn tú yù kě zēng， qiǎn sú jìn jiāo jìng。

ㄒㄧㄢˇ ㄊㄨˊ ㄩˋ ㄎㄜˇ ㄗㄥ， ㄑㄧㄢˇ ㄙㄨˊ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄥˋ。

进物莫若利，趋时不如佞。

jìn wù mò ruò lì， qū shí bù rú nìng。

ㄐㄧㄣˋ ㄨˋ ㄇㄛˋ ㄖㄨㄛˋ ㄌㄧˋ， ㄑㄩ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄋㄧㄥˋ。

吾道何由亨，谗人方丑正。

wú dào hé yóu hēng， chán rén fāng chǒu zhèng。

ㄨˊ ㄉㄠˋ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄏㄥ， ㄔㄢˊ ㄖㄣˊ ㄈㄤ ㄔㄡˇ ㄓㄥˋ。

予生与时戾，所赋得刚劲。

yǔ shēng yǔ shí lì， suǒ fù dé gāng jìng。

ㄩˇ ㄕㄥ ㄩˇ ㄕˊ ㄌㄧˋ， ㄙㄨㄛˇ ㄈㄨˋ ㄉㄜˊ ㄍㄤ ㄐㄧㄥˋ。

力古耻浮文，论经斥非圣。

lì gǔ chǐ fú wén， lùn jīng chì fēi shèng。

ㄌㄧˋ ㄍㄨˇ ㄔˇ ㄈㄨˊ ㄨㄣˊ， ㄌㄨㄣˋ ㄐㄧㄥ ㄔˋ ㄈㄟ ㄕㄥˋ。

强勉悦时事，难乎易天性。

qiáng miǎn yuè shí shì， nán hū yì tiān xìng。

ㄑㄧㄤˊ ㄇㄧㄢˇ ㄩㄝˋ ㄕˊ ㄕˋ， ㄋㄢˊ ㄏㄨ ㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄥˋ。

木舌不卷柔，枯株微荫映。

mù shé bù juǎn róu， kū zhū wēi yìn yìng。

ㄇㄨˋ ㄕㄜˊ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄢˇ ㄖㄡˊ， ㄎㄨ ㄓㄨ ㄨㄟ ㄧㄣˋ ㄧㄥˋ。

沿洄避风波，进退触机阱。

yán huí bì fēng bō， jìn tuì chù jī jǐng。

ㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˊ ㄅㄧˋ ㄈㄥ ㄅㄛ， ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄟˋ ㄔㄨˋ ㄐㄧ ㄐㄧㄥˇ。

八载脱流铨，恩与万家令。

bā zǎi tuō liú quán， ēn yǔ wàn jiā lìng。

ㄅㄚ ㄗㄞˇ ㄊㄨㄛ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩㄢˊ， ㄣ ㄩˇ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄥˋ。

移官瘴岭下，亲闱阻温凊。

yí guān zhàng lǐng xià， qīn wéi zǔ wēn qìng。

ㄧˊ ㄍㄨㄢ ㄓㄤˋ ㄌㄧㄥˇ ㄒㄧㄚˋ， ㄑㄧㄣ ㄨㄟˊ ㄗㄨˇ ㄨㄣ ㄑㄧㄥˋ。

南荒地多暑，岚氛午犹暝。

nán huāng dì duō shǔ， lán fēn wǔ yóu mìng。

ㄋㄢˊ ㄏㄨㄤ ㄉㄧˋ ㄉㄨㄛ ㄕㄨˇ， ㄌㄢˊ ㄈㄣ ㄨˇ ㄧㄡˊ ㄇㄧㄥˋ。

因思古令尹，舒惨系民命。

yīn sī gǔ lìng yǐn， shū cǎn xì mín mìng。

ㄧㄣ ㄙ ㄍㄨˇ ㄌㄧㄥˋ ㄧㄣˇ， ㄕㄨ ㄘㄢˇ ㄒㄧˋ ㄇㄧㄣˊ ㄇㄧㄥˋ。

士元都下治，汲黯辞以病。

shì yuán dū xià zhì， jí àn cí yǐ bìng。

ㄕˋ ㄩㄢˊ ㄉㄨ ㄒㄧㄚˋ ㄓˋ， ㄐㄧˊ ㄢˋ ㄘˊ ㄧˇ ㄅㄧㄥˋ。

几欲慕伊人，去就得非轻。

jǐ yù mù yī rén， qù jiù dé fēi qīng。

ㄐㄧˇ ㄩˋ ㄇㄨˋ ㄧ ㄖㄣˊ， ㄑㄩˋ ㄐㄧㄡˋ ㄉㄜˊ ㄈㄟ ㄑㄧㄥ。

虽然万夫长，亦足观以政。

suī rán wàn fū zhǎng， yì zú guān yǐ zhèng。

ㄙㄨㄟ ㄖㄢˊ ㄨㄢˋ ㄈㄨ ㄓㄤˇ， ㄧˋ ㄗㄨˊ ㄍㄨㄢ ㄧˇ ㄓㄥˋ。

升进由渐阶，困穷亦前定。

shēng jìn yóu jiàn jiē， kùn qióng yì qián dìng。

ㄕㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄝ， ㄎㄨㄣˋ ㄑㄩㄥˊ ㄧˋ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄧㄥˋ。

所以勤吏术，驱民一其行。

suǒ yǐ qín lì shù， qū mín yī qí xíng。

ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄧˋ ㄕㄨˋ， ㄑㄩ ㄇㄧㄣˊ ㄧ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄥˊ。

澄清疏浚源，披攘塞邪径。

chéng qīng shū jùn yuán， pī rǎng sāi xié jìng。

ㄔㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄕㄨ ㄐㄩㄣˋ ㄩㄢˊ， ㄆㄧ ㄖㄤˇ ㄙㄞ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄥˋ。

吏手不得纵，奸豪无敢横。

lì shǒu bù dé zòng， jiān háo wú gǎn héng。

ㄌㄧˋ ㄕㄡˇ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄗㄨㄥˋ， ㄐㄧㄢ ㄏㄠˊ ㄨˊ ㄍㄢˇ ㄏㄥˊ。

训染所难入，未免加笞榜。

xùn rǎn suǒ nán rù， wèi miǎn jiā chī bǎng。

ㄒㄩㄣˋ ㄖㄢˇ ㄙㄨㄛˇ ㄋㄢˊ ㄖㄨˋ， ㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˇ ㄐㄧㄚ ㄔ ㄅㄤˇ。

宿黠殊欲悛，良民适相庆。

sù xiá shū yù quān， liáng mín shì xiāng qìng。

ㄙㄨˋ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄨ ㄩˋ ㄑㄩㄢ， ㄌㄧㄤˊ ㄇㄧㄣˊ ㄕˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄥˋ。

仅慰百里心，莫耸四海听。

jǐn wèi bǎi lǐ xīn， mò sǒng sì hǎi tīng。

ㄐㄧㄣˇ ㄨㄟˋ ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄣ， ㄇㄛˋ ㄙㄨㄥˇ ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄊㄧㄥ。

世人重苟且，耳目非卓夐。

shì rén zhòng gǒu qiě， ěr mù fēi zhuō xiòng。

ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄥˋ ㄍㄡˇ ㄑㄧㄝˇ， ㄦˇ ㄇㄨˋ ㄈㄟ ㄓㄨㄛ ㄒㄩㄥˋ。

庸儿难共议，宁与智者争。

yōng ér nán gòng yì， níng yǔ zhì zhě zhēng。

ㄩㄥ ㄦˊ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄥˋ ㄧˋ， ㄋㄧㄥˊ ㄩˇ ㄓˋ ㄓㄜˇ ㄓㄥ。

咄哉蝇虫痴，不喜圭玉莹。

duō zāi yíng chóng chī， bù xǐ guī yù yíng。

ㄉㄨㄛ ㄗㄞ ㄧㄥˊ ㄔㄨㄥˊ ㄔ， ㄅㄨˋ ㄒㄧˇ ㄍㄨㄟ ㄩˋ ㄧㄥˊ。

尔舌徒扬箕，吾心本如镜。

ěr shé tú yáng jī， wú xīn běn rú jìng。

ㄦˇ ㄕㄜˊ ㄊㄨˊ ㄧㄤˊ ㄐㄧ， ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄣˇ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄥˋ。

质诸古圣贤，周孔与杨孟。

zhì zhū gǔ shèng xián， zhōu kǒng yǔ yáng mèng。

ㄓˋ ㄓㄨ ㄍㄨˇ ㄕㄥˋ ㄒㄧㄢˊ， ㄓㄡ ㄎㄨㄥˇ ㄩˇ ㄧㄤˊ ㄇㄥˋ。

当时穷达间，犹不免讥评。

dāng shí qióng dá jiān， yóu bù miǎn jī píng。

ㄉㄤ ㄕˊ ㄑㄩㄥˊ ㄉㄚˊ ㄐㄧㄢ， ㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄢˇ ㄐㄧ ㄆㄧㄥˊ。

况于吾徒者，得谤适为幸。

kuàng yú wú tú zhě， dé bàng shì wéi xìng。

ㄎㄨㄤˋ ㄩˊ ㄨˊ ㄊㄨˊ ㄓㄜˇ， ㄉㄜˊ ㄅㄤˋ ㄕˋ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄥˋ。

丈夫抱事业，力行以待聘。

zhàng fū bào shì yè， lì xíng yǐ dài pìn。

ㄓㄤˋ ㄈㄨ ㄅㄠˋ ㄕˋ ㄧㄝˋ， ㄌㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄧˇ ㄉㄞˋ ㄆㄧㄣˋ。

神龙潜于渊，不耻群蛙黾。

shén lóng qián yú yuān， bù chǐ qún wā miǎn。

ㄕㄣˊ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄩˊ ㄩㄢ， ㄅㄨˋ ㄔˇ ㄑㄩㄣˊ ㄨㄚ ㄇㄧㄢˇ。

骐骥絷于野，无嫌困泥泞。

qí jì zhí yú yě， wú xián kùn nì nìng。

ㄑㄧˊ ㄐㄧˋ ㄓˊ ㄩˊ ㄧㄝˇ， ㄨˊ ㄒㄧㄢˊ ㄎㄨㄣˋ ㄋㄧˋ ㄋㄧㄥˋ。

一旦亨天衢，挺身立朝廷。

yī dàn hēng tiān qú， tǐng shēn lì cháo tíng。

ㄧ ㄉㄢˋ ㄏㄥ ㄊㄧㄢ ㄑㄩˊ， ㄊㄧㄥˇ ㄕㄣ ㄌㄧˋ ㄔㄠˊ ㄊㄧㄥˊ。

礼义张国维，威福尊君柄。

lǐ yì zhāng guó wéi， wēi fú zūn jūn bǐng。

ㄌㄧˇ ㄧˋ ㄓㄤ ㄍㄨㄛˊ ㄨㄟˊ， ㄨㄟ ㄈㄨˊ ㄗㄨㄣ ㄐㄩㄣ ㄅㄧㄥˇ。

接武皋夔际，致主勋华盛。

jiē wǔ gāo kuí jì， zhì zhǔ xūn huá shèng。

ㄐㄧㄝ ㄨˇ ㄍㄠ ㄎㄨㄟˊ ㄐㄧˋ， ㄓˋ ㄓㄨˇ ㄒㄩㄣ ㄏㄨㄚˊ ㄕㄥˋ。

名将日月垂，功与天地并。

míng jiāng rì yuè chuí， gōng yǔ tiān dì bìng。

ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄔㄨㄟˊ， ㄍㄨㄥ ㄩˇ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄅㄧㄥˋ。

彼已乌足论，攎怀成笑咏。

bǐ yǐ wū zú lùn， lú huái chéng xiào yǒng。

ㄅㄧˇ ㄧˇ ㄨ ㄗㄨˊ ㄌㄨㄣˋ， ㄌㄨˊ ㄏㄨㄞˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄠˋ ㄩㄥˇ。