南塘

作者：金君卿（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

金君卿作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

二月江南烟雨多，南塘一夜涨春波。

èr yuè jiāng nán yān yǔ duō， nán táng yī yè zhǎng chūn bō。

ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄤㄋㄢˊ ㄧㄢㄩˇ ㄉㄨㄛ，ㄋㄢˊ ㄊㄤˊ ㄧㄧㄝˋ ㄓㄤˇ ㄔㄨㄣㄅㄛ。

堤边游女最归晚，争引渔舟作棹歌。

dī biān yóu nǚ zuì guī wǎn， zhēng yǐn yú zhōu zuò zhào gē。

ㄉㄧㄅㄧㄢㄧㄡˊ ㄋㄩˇ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄨㄟㄨㄢˇ，ㄓㄥㄧㄣˇ ㄩˊ ㄓㄡㄗㄨㄛˋ ㄓㄠˋ ㄍㄜ。

二月时节的江南，烟雨蒙蒙，连绵不绝，

南塘的水啊，一夜之间便涨满了春日的碧波。

堤岸边的游女们最是迟迟不愿归去，

争相牵引着渔舟，唱起了划船的棹歌。

In southern climes, the second month sees mist and rain abound,

Overnight, the Southern Pond swells with spring's watery sound.

By the bank, the wandering girls are the last to turn home,

Vying to draw fishing boats, their oar-songs freely roam.

春波涨溢隐喻自然系统内生的动态博弈与平衡。

描绘江南二月烟雨朦胧、春水漫涨的生动画面。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

金君卿，北宋时期官员、学者，活跃于宋仁宗至宋神宗年间。其籍贯为饶州浮梁（今江西景德镇浮梁县）。他在文学史上声名不显，主要以官员身份参与地方治理，同时有诗文传世，作品风格平实，内容多涉及时事、咏物与个人感怀，是北宋中期一位具有一定代表性的地方文人。

东山书院编辑整理