风流六朝士，曾此登高岑。
太白访幽踪，飘飘成微吟。
牧之感遗事，名字留碑阴。
我来徒感慨，千载一披襟。
凌歊台
全宋诗热度：
★★★☆☆
金君卿作品热度：
★★☆☆☆
诗歌内容
白话文翻译
风流倜傥的六朝文士，
曾在此登临高耸的山峰。
李白探访幽深的遗迹，
飘然吟成微妙的诗篇。
杜牧有感于往事，
名字留在了碑阴。
我徒然来此感慨，
千年一瞬，唯敞开衣襟迎风。
英文翻译
The gallant scholars of the Six Dynasties
Once climbed this lofty peak to gaze afar.
Li Bai sought traces of secluded paths,
And left behind his airy, whispered verse.
Mu-zhi, moved by the legacy of old,
Saw his name carved upon the stele's shade.
I come, but only sigh with deep regret—
A thousand years, and I but spread my robe.
深度解构
历史周期中风流人物的认同消解。
诗意解析
诗意概括
登高怀古，感慨六朝风流已逝。
格律
平平仄平仄，平仄平平平。
仄仄仄平平，平平平平○。
仄平仄○仄，平仄○平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平平，平平平平○。
仄平仄○仄，平仄○平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理