金竹峰

作者：金君卿（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

金君卿作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

重重岩崿插晴空，云际丛开菡萏峰。

chóng chóng yán è chā qíng kōng， yún jì cóng kāi hàn dàn fēng。

ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄜˋ ㄔㄚㄑㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ，ㄩㄣˊ ㄐㄧˋ ㄘㄨㄥˊ ㄎㄞㄏㄢˋ ㄉㄢˋ ㄈㄥ。

疑是葛仙归洞府，移将江上九芙蓉。

yí shì gě xiān guī dòng fǔ， yí jiāng jiāng shàng jiǔ fú róng。

ㄧˊ ㄕˋ ㄍㄜˇ ㄒㄧㄢㄍㄨㄟㄉㄨㄥˋ ㄈㄨˇ，ㄧˊ ㄐㄧㄤㄐㄧㄤㄕㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ。

一层层的山崖峭壁直插晴朗的天空，

在云际之中，簇拥着盛开的莲花般的山峰。

仿佛是葛仙翁回到了他的洞府，

把江面上的九朵芙蓉移到了这里。

Layer upon layer of cliffs pierce the clear sky,

Amidst the clouds, a cluster of lotus peaks blooms high.

It seems as if Ge Xian returned to his cavern abode,

And moved the nine lotus flowers from the river to this road.

山峰的稳固形态引发对自然周期永恒性的认知。

描绘金竹峰高耸入云、如莲花盛开的壮丽山景。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

金君卿，北宋时期官员、学者，活跃于宋仁宗至宋神宗年间。其籍贯为饶州浮梁（今江西景德镇浮梁县）。他在文学史上声名不显，主要以官员身份参与地方治理，同时有诗文传世，作品风格平实，内容多涉及时事、咏物与个人感怀，是北宋中期一位具有一定代表性的地方文人。

东山书院编辑整理