花沼分题

寒光净色照花林，更喜诗家共赏心。

hán guāng jìng sè zhào huā lín， gèng xǐ shī jiā gòng shǎng xīn。

ㄏㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄥˋ ㄙㄜˋ ㄓㄠˋ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄣˊ， ㄍㄥˋ ㄒㄧˇ ㄕ ㄐㄧㄚ ㄍㄨㄥˋ ㄕㄤˇ ㄒㄧㄣ。

谢客不成春草梦，杜郎须强海棠吟。

xiè kè bù chéng chūn cǎo mèng， dù láng xū qiǎng hǎi táng yín。

ㄒㄧㄝˋ ㄎㄜˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄇㄥˋ， ㄉㄨˋ ㄌㄤˊ ㄒㄩ ㄑㄧㄤˇ ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ ㄧㄣˊ。

惟忧别去歌云散，不管愁来鬓雪侵。

wéi yōu bié qù gē yún sàn， bù guǎn chóu lái bìn xuě qīn。

ㄨㄟˊ ㄧㄡ ㄅㄧㄝˊ ㄑㄩˋ ㄍㄜ ㄩㄣˊ ㄙㄢˋ， ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢˇ ㄔㄡˊ ㄌㄞˊ ㄅㄧㄣˋ ㄒㄩㄝˇ ㄑㄧㄣ。

且试主人新酒令，片红飘琖十分斟。

qiě shì zhǔ rén xīn jiǔ lìng， piàn hóng piāo zhǎn shí fēn zhēn。

ㄑㄧㄝˇ ㄕˋ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄥˋ， ㄆㄧㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄆㄧㄠ ㄓㄢˇ ㄕˊ ㄈㄣ ㄓㄣ。