和永叔颖川西湖

名游无似郡城西，况是棠阴讼简时。

míng yóu wú sì jùn chéng xī， kuàng shì táng yīn sòng jiǎn shí。

ㄇㄧㄥˊ ㄧㄡˊ ㄨˊ ㄙˋ ㄐㄩㄣˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧ， ㄎㄨㄤˋ ㄕˋ ㄊㄤˊ ㄧㄣ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄢˇ ㄕˊ。

信步桑间春去后，榜舟湖面夜归迟。

xìn bù sāng jiān chūn qù hòu， bǎng zhōu hú miàn yè guī chí。

ㄒㄧㄣˋ ㄅㄨˋ ㄙㄤ ㄐㄧㄢ ㄔㄨㄣ ㄑㄩˋ ㄏㄡˋ， ㄅㄤˇ ㄓㄡ ㄏㄨˊ ㄇㄧㄢˋ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄟ ㄔˊ。

烟波际目无穷乐，沙鸟留人逐处随。

yān bō jì mù wú qióng lè， shā niǎo liú rén zhú chù suí。

ㄧㄢ ㄅㄛ ㄐㄧˋ ㄇㄨˋ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄜˋ， ㄕㄚ ㄋㄧㄠˇ ㄌㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄓㄨˊ ㄔㄨˋ ㄙㄨㄟˊ。

应为独醒须强醉，浩歌风月倒千卮。

yīng wèi dú xǐng xū qiáng zuì， hào gē fēng yuè dǎo qiān zhī。

ㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˇ ㄒㄩ ㄑㄧㄤˊ ㄗㄨㄟˋ， ㄏㄠˋ ㄍㄜ ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄉㄠˇ ㄑㄧㄢ ㄓ。